?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Смотри, сравни"

Мне сейчас так хочется написать о чем-то приятном. Хочется подарить что-то для детей. Одна из книжек, которую задумала несколько лет назад, а позже издала, называется "Смотри, сравни" ("Хьажа, дуста"). Она в основном состоит из картинок. Адресована для детей дошкольного возраста. Как только вы увидите картинки, вы поймете, для чего была задумана эта книжка. Надписи на картинках сделаны на чеченском языке, а их перевод вы увидите в подписях к картинкам.

Это - книжкина обложка.
дуста_01



1. Высокий - низкий.
дуста_02

2. Наверху - внизу.
дуста_03

3. Толстый - тонкий.
дуста_04

4. Быстро - медленно.
дуста_05

5. Сильный - слабый.
дуста_06

6. Большой - маленький.
дуста_07

7. Много.
дуста_08

8. Мало.
дуста_09

9. Длинный - короткий.
дуста_10

10. Легкий - тяжелый.
дуста_11

11. Твердый - мягкий.
дуста_12

12. Злой - ласковый.
дуста_13

13. На воде - под водой.
дуста_14

14. На земле - под землей.
дуста_15

15. У стола - под столом.
дуста_16

16. В корзине.
дуста_18

Рисунки Ларисы Пароевой.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
isa_muslim
Nov. 27th, 2012 10:29 pm (UTC)
Очень якие, красивые цвета,даже мне нравится. Должно, детям тем более понравиться...
t_chagaeva
Nov. 27th, 2012 10:33 pm (UTC)
Старались... Спасибо за отзыв.
lyll2001
Nov. 28th, 2012 12:39 am (UTC)
Картинки очень выразительные, все понятно с первого взгляда, отличная работа!!
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:11 am (UTC)
Спасибо!
(Deleted comment)
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:12 am (UTC)
Спасибо за отзыв. С такой оценкой работать дальше ничего не стоит...
(Deleted comment)
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:35 am (UTC)
Спасибо. Приятно это услышать. А насчет писательницы - это громко сказано. Скорее, любитель родного языка...
(Deleted comment)
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:21 am (UTC)
В данном случае - да. Если будет слово "ластиться" - то это уже - хьаставала. Видимо, поэтому у вас вопрос возник.
luvida
Nov. 28th, 2012 05:51 am (UTC)
Очень сложный у вас язык! А книжка классная, картинки такие смешные :)
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:22 am (UTC)
Да, язык непростой, но выучить его можно. Спасибо.
sym_ona
Nov. 28th, 2012 06:19 am (UTC)
Всегда было интересно, как звучит вторая буква в словах типа КIезиг.
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:32 am (UTC)
Это, наверно, надо все-таки показать, услышать... Сложного ничего нет. Не знаю, будет ли это вам понятно: язык вы ставите в позиицию, когда готовы с силой произнести букву К. Затем серединой языка перекрываете вход в гортань и с силой выталкиваете воздух. В этом случае получится не К, а буква КI. Может, кто-то из френдов лучше объяснит?
t_chagaeva
Nov. 28th, 2012 06:41 am (UTC)
Только что до меня дошло - вы имеете в виду букву I? Она часто выступает как вспомогательное звено при написании двойных букв: кI, цI, чI, пI... А самостоятельно звучит как с силой произнесенная буква А, только язык у саммого корня надо напрячь и коротко произнести букву А.
sym_ona
Nov. 28th, 2012 06:43 am (UTC)
да, ее имела в виду.
стало понятней, спасибо!
m_mimika
Nov. 28th, 2012 11:16 am (UTC)
Какие красивые картинки! Хочу такую книжку для племянницы!
top_g_10
Nov. 30th, 2012 06:09 am (UTC)
Ваш пост попал в Еженедельный Топ G 10 Чеченской блогосферы по адресу http://www.grozny-inform.ru/main.mhtml?Part=10&PubID=38209
styopa_yasya
Nov. 30th, 2012 01:14 pm (UTC)
Что думаете?..
Книга очень нужная.Иллюстрации яркие, гармоничны,не агрессивны по цвету.
Но вот что хочется обсудить.Дети получают информацию о мире и из книг тоже.Особенно городские дети. Они впервые видят животных на страницах книг.
Однако,с какого-то времени стали изображать в кино и в книгах пародии на животных с вытаращенными глазами,кривыми ртами.В кино животные(пародии) ещё кривляются(иногда дико) и визжат или рычат истошно.Дети повторяют кривляния, голосят,а не разговаривают.Книга воспитывает.В вашей книге животные изображены более доброжелательно,но,всё же с неестественной мимикой и преувеличениями.У вас ведь не фантастика,а рассказ о реальных вещах.
Почему не рисовать животных близко к настоящему облику?
Иллюстрации-это тоже элемент культуры.Или это кривлянье,или красота природных созданий-животных и проч.Есть ведь разница.
Мне пришлось работать над книгой для детей со специалистом по книжной графике.Она закончила Академию художест в Алма-Ате.
Моя была идея,текст.Проект,макет делала эта специалист.Столько узнала от неё! Культура во всём должна быть-композиция,шрифт,формат,соотношение цветов и проч.
А культура вашего народа имеет свои особенности.В основе,мне кажется,лежит скромность для девочек, сдержанность для мальчиков и многие другие замечательные качества .
Такие кривлянья
книжных героев пришли к нам не из глубины культуры,а из других стран.
Что думаете на эту тему?
t_chagaeva
Dec. 1st, 2012 12:03 pm (UTC)
Re: Что думаете?..
Именно такими иллюстрации увидела художник. Я с ней согласилась. Детям нравится.
styopa_yasya
Dec. 1st, 2012 07:55 pm (UTC)
Понятно...
Да,я Вас поняла.
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel