?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книжку так и не издала...

2013-й год был объявлен годом Братьев Гримм. Хотела издать сборник их сказок на родном языке, но не получилось. Год закончился, а книга, практически доведенная до печатного станка, так и осталась лежать в столе. Наверное, время еще не пришло. Между прочим, до этого сказки Братьев Гримм на чеченском языке никогда не издавались. Хотя здесь стоит сделать некоторую оговорку. Была книжка с несколькими сказками. И произошло это в 1938 году. И были сказки изданы на основе латиницы. И шрифт выглядел вот так:
Худар

Теперь эту книжку никто не вспомнит. И вообще вряд ли она где-нибудь осталась - я ее выписывала по межбиблиотечному абонементу из публичной библиотеки Санкт-Петербурга. Сделала ксерокопию. О цветных иллюстрациях в те годы и мечтать не приходилось. Зато славно над иллюстрациями нашего сборника  поработала художник Лариса Пароева. Вот одна из картинок к сказке "Сладкая каша".
002

Не удалось выпустить книжку в этом году - сделаю это в следующем. Обязательно. Дала мукълахь.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
t_chagaeva
Dec. 11th, 2013 09:07 pm (UTC)
Дела реза хуьлда хьуна)))
top
Dec. 12th, 2013 05:13 am (UTC)
Печатайте в Москве , дешевле выйдет .
t_chagaeva
Dec. 12th, 2013 05:06 pm (UTC)
Я слышала, что, наоборот, заказы уходят на периферию, туда, где дешевле.
top
Dec. 12th, 2013 06:35 pm (UTC)
Да все так говорят но все равно дешевле выходить в зависимости от тиража .
top
Dec. 12th, 2013 06:36 pm (UTC)
Могу с девушкой с издательство познакомить . Она может вам даже поможет
wisaev
Dec. 12th, 2013 09:01 am (UTC)
Все будет в следующем...
t_chagaeva
Dec. 12th, 2013 05:06 pm (UTC)
Очень на это надеюсь.
(Deleted comment)
t_chagaeva
Dec. 12th, 2013 05:08 pm (UTC)
Я тебя услышала)))
(Deleted comment)
t_chagaeva
Dec. 13th, 2013 03:19 pm (UTC)
Спасибо за поддержку)))
vikieva
Dec. 13th, 2013 03:38 pm (UTC)
Спасибо за ваши книжки! Они есть у моего внука.
(Anonymous)
Dec. 13th, 2013 11:29 pm (UTC)
Дишни
Де дика хьилда хьан. Просьба - если есть возможность, можешь разместить у себя в журнале версию 38 года целиком??? И кто автор перевода???? Это ж реально музейный экспонат!!!!!
t_chagaeva
Dec. 14th, 2013 06:27 am (UTC)
Re: Дишни
Можно, конечно, тем более, книжечка небольшая. Только ксерокопия очень неудачная...
somarsekx
Dec. 14th, 2013 03:20 pm (UTC)
А почему бы вам не обратиться в Союз писателей? Я слышала, они издают много литературы.
Это же важная тема - сохранение родного языка...
t_chagaeva
Dec. 15th, 2013 02:45 pm (UTC)
Можно без комментариев? Извините:)
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel