?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня по скайпу поговорила с очень интересным человеком. Это наш соотечественник  из Иордании. Несмотря на то, что никогда не жил на исторической родине, прекрасно говорит на чеченском языке и очень беспокоится за нынешнее состояние родного языка. Наслышана была о нем   давно, но познакомиться довелось вот так, на расстоянии. Набил  - человек очень яркий, интересный. В свое время перевел на арабский язык роман классика чеченской литературы Абузара Айдамирова "Длинные ночи" ("Еха буьйсанаш"), знает много языков, профессиональный переводчик. Один из тех людей, которых можно слушать часами. Порадовало, что он заинтересовался детскими книжками на чеченском языке. Попросил прислать. Эту просьбу выполню с превеликим удовольствием. К счастью, очень скоро из Грозного в Амман будут совершаться авиарейсы.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
hard_maestro
Jun. 9th, 2013 02:30 pm (UTC)
Хорошее дело.ага
t_chagaeva
Jun. 9th, 2013 02:50 pm (UTC)
Особенно если учесть, что дети из Иордании будут читать книжки на родном языке.
hard_maestro
Jun. 9th, 2013 03:16 pm (UTC)
И нашим это не помешало бы,ага.
t_chagaeva
Jun. 9th, 2013 08:36 pm (UTC)
Я об этом продолжаю мечтать.
hard_maestro
Jun. 9th, 2013 08:50 pm (UTC)
Думаю,это у нас мечтой и останется.ага
t_chagaeva
Jun. 9th, 2013 09:05 pm (UTC)
Тешу себя надеждой, что в один прекрасный момент все потемкинские деревни, выстроенные доселе, рухнут. Ведь должен же прозвучать когда-нибудь вопрос о том, что, если мы так много всего делаем на пути сохранения языка, почему мы продолжаем говорить на безобразном смешанном языке?
hard_maestro
Jun. 9th, 2013 09:09 pm (UTC)
Хороший вопрос но,будет ли ответ?
t_chagaeva
Jun. 9th, 2013 09:20 pm (UTC)
Во всяком случае именно в таком ключе вопрос будет задан. И тогда мы все увидим, что изучение родного языка в школе - настоящая профанация. Я говорила со многими учителями родного языка и историю впроса изучила.
desharboda
Jun. 9th, 2013 06:47 pm (UTC)
Мне интересно,пользовался ли успехом у арабов роман"Еха буьйсанаш"?
t_chagaeva
Jun. 9th, 2013 08:35 pm (UTC)
При следующей беседе обязательно спрошу.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel