?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Знакомый таксист. Сосед - живет в следующем доме. Зовут Магомед. Знаю о нем немного. Ему двадцать. Ребенок, выросший в условиях войны. Круглый сирота. Рос в дядиной семье. И вырос очень приличным  человеком. Говорю вырос потому, что он женат, и год, как живет отдельно от взрослых. Считает, что жениться надо было в восемнадцать. Имеет твердое суждение на сей счет: "Детей надо вырастить и поставить на ноги будучи молодым".
Сегодня утром спрашивает:
- У тебя нет знакомых в медколледже?
Отвечаю утвердительно и задаю встречный вопрос:
- У тебя там кто-то учится?
- Да...
- Кто? - спрашиваю.
Замялся, медлит с ответом, потом, как-то невнятно произносит:
- Твоя сноха...

Я в первую секунду опешила, соображая. А потом поняла: это же он жену свою имеет в виду. У нас не принято при старших говорить о жене и детях, не принято говорить "моя жена". Обычно в таких случаях говорят: мать детей, та, что дома, или, как сейчас сказал Магомед, твоя сноха,  и т.д.
Вроде рано ему знать о таких ментальных премудростях, но, тем не менее, он это знает. И считает нужным отвечать так, как это сделали бы мужчины возрастом старше, выросшие под крылом родителей, особенно, при здравствующих дедушках и бабушках. Это они обычно передают внукам подобные детали. Не мать, и ни в коем случае не отец, а именно дедушки-бабушки. Им сподручней. А вот отец обычно держит дистанцию. Что ты? Заговорить с сыном о его жене? Да никогда в жизни!
Вот такой штрих, касающийся менталитета чеченцев. Поэтому Магомед и сказал: "Твоя сноха". Во-первых, потому что мы соседи, и я значительно его старше, и теперь вроде как породнились, потому что всегда могу позвонить ему и сказать: "Мне нужна машина". Вот такие контакты способствуют тому, чтобы считать друг друга родственниками.
Надеюсь, я правильно донесла до вас еще одну грань нашей ментальности?

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
desharboda
Dec. 10th, 2014 07:44 pm (UTC)
Я думаю правильно.
bigmir81
Dec. 11th, 2014 11:09 am (UTC)
Правильно.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel