?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Первое декабря

В этот день в 1835 году была напечатана первая книга сказок Ганса Кристиана АНДЕРСЕНА. А вот первый сборник сказок Андерсена на чеченском языке появился спустя 172 года - в 2006 году. И здесь добрым словом хочется вспомнить удивительную супружескую чету, моих добрых друзей Хелен и Ивана Фогель из Швейцарии, которые поддержали выход этого сборника.  Благодаря им дети из Чечни смогли получить замечательный подарок - сказки великого Ганса Кристиана Андерсена.
tyyranash 002

tyyranash 003

Еще тогда была задумана серия изданий самых известных авторов-сказочников. За Андерсеном должны были последовать Братья Гримм, затем - Шарль Перро (кстати, "Кот в сапогах Ш.Перро вышел отдельной книжкой-малышкой и стал первым детским изданием в таком формате на нашем языке).
Четыре года лежит, доведенный до печатного станка, сборник сказок Братьев Гримм. Заканчиваю перевод сказок Шарля Перро.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
top
Dec. 1st, 2013 06:17 pm (UTC)
Напечатано в Нальчике ))) думал у нас уже все закрыто . А сколько тираж и цена одной книги?
t_chagaeva
Dec. 1st, 2013 07:17 pm (UTC)
Тираж - 5000 экз. Книжек этих уже нет. Многие школы получили, в библиотеки отправила, в диаспоры по РФ и в Европе. Надо бы допечатать тираж...
Типография у вас вроде работает неплохо, директор Альберт Шаков вернулся. Замечательный человек, каких мало.
top
Dec. 2nd, 2013 12:27 am (UTC)
Интересно было на сколько разница печатать книги в Москве и в Нальчике .
t_chagaeva
Dec. 2nd, 2013 02:25 pm (UTC)
Не могу сказать ничего определенного - не обладаю такой информацией.
desharboda
Dec. 1st, 2013 06:30 pm (UTC)
Спасибо Вам ,за веру в родной язык.
t_chagaeva
Dec. 1st, 2013 07:16 pm (UTC)
Баркалла, буду стараться...
itsmeolord1
Dec. 5th, 2013 07:20 pm (UTC)
Это перевод с оригинала? Андерсон не писал на русском языке.
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel