?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мудрая свекровь

Сегодня мне рассказали анекдот, который всем слушателям очень понравился. Сначала воспроизведу его на чеченском языке, а потом переведу на русский.
Дукха хан йоцуш марнана хилла дIахIоьттинчу зудчуьнга хаьттина хилла:
- Муха ю хьан нус а, муха ву кIант а? - аьлла.
- Дика ду и шиъ-м. Зудчо шега со е аьлча, йийна дIайоккхур йолуш кIант а ву, иза ца олуш Iаш нус а ю. Ткъа дика яц сан нус?


Новоиспеченную свекровь спросили:
- Как поживает твой сын, как сноха?
- Они оба хорошие. Если жена попросит убить меня, он это непременно сделает, ну, а сноха этого не говорит. Разве я могу сказать, что у меня плохая сноха?

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
aslan_chersi
Jul. 1st, 2013 02:56 pm (UTC)
)))))
t_chagaeva
Jul. 1st, 2013 05:16 pm (UTC)
Аслан, где твое ужосЪ?
aslan_chersi
Jul. 1st, 2013 05:36 pm (UTC)
Ну не ужосЪ - нус дика ю просто))
t_chagaeva
Jul. 1st, 2013 05:53 pm (UTC)
Из тебя мудрый свекор получится)))
adam_bergmann
Jul. 1st, 2013 03:07 pm (UTC)
.... )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ...

- Интересно, что вас натолкнуло на такую Мудрость?..
- Не спроста всё в жизни...
t_chagaeva
Jul. 1st, 2013 05:15 pm (UTC)
Re: .... )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ...
Все нормально, в смысле, у меня. Знакомая при встрече рассказала...
tokad1981
Jul. 1st, 2013 05:12 pm (UTC)
Горький какой-то анекдот, честно говоря.
t_chagaeva
Jul. 1st, 2013 05:14 pm (UTC)
Жизнь...
tokad1981
Jul. 1st, 2013 05:17 pm (UTC)
Заметно)
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

часы
t_chagaeva
t.chagaeva

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel